A sweet, sour, bitter, spicy life

In Chinese, there is an expression:

酸甜苦辣

Pronounced: Suan, Tian, Ku, La

It literally means as Sour, Sweet, Bitter, Spicy and translates as the joys and sorrows of life. 

I love this phrase. It is true to life anywhere in the world. But it seems to lend itself particularly well to life in China. As my Chinese tutor explained to me: nobody’s life is just Tian, now is it?

 

 

2 thoughts on “A sweet, sour, bitter, spicy life”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s